Localisation Lead, Brazilian Portuguese at Gamepad Tester
Makes the Portuguese version of this site read naturally, not like a translated page.
Beatriz is a front-end developer and localisation lead for Brazilian Portuguese. Translating a diagnostic tool is harder than translating an article: button names, console menu labels and error text have established Portuguese forms that players already use, and the interface has to hold together when a label runs longer than the English original. She handles both sides, the wording and the layout it has to fit into.
On Gamepad Tester she owns the Brazilian Portuguese version of the tools and guides.
Each answer is written by the specialist who owns that part of the hardware, tested on a real controller, and checked by a second team member. How we verify answers